Jak jsi... protože jsem dost stará, abych viděla, když se ti posere celý život.
Защото съм достатъчно стара да знам, когато живота ти го начука.
Byl jsem dost dobrej v boxu, můj syn je taky výbornej.
Добър боксьор бях, но и синът ми го бива.
Zažil jsem dost safari s bohatými dentisty a na dalšího sebevraha nemám nervy.
Бил съм на сафари със зъболекари и съм се наслушал на глупости.
Jste na to dost starej a já jsem dost stará na to, abych to věděla.
А си твърде стар да не си готов. А аз - твърде стара да го пренебрегна.
Nebyl jsem dost silný, abych tě zachránil, mami.
Не бях достатъчно силен, за да те спася, мамо.
Myslím, že jsem dost stará, abyste mi řekli, kdo jsou mí skuteční rodiče.
Мисля, че съм достатъчно голяма за да ми кажете кои са истинските ми родители.
Řekl bych, že jsem dost obeznámen s způsobem simulování, takže...
Доста добре съм запознат с преструвките, така че...
Mapka říká, že jsem až moc sebejistý, ale pravda je, že jsem dost citlivý.
Наистина съм много самоуверен, но честно казано съм лесно раним.
Jsem dost silný na to, abych tě zabil.
Достатъчно силен съм, за да те убия.
Žádný neznám a i kdyby jo, jsem dost soudnej, abych to nedělal.
Не знам никакви. А и да знаех, щях да усетя, че...
Klídek, kamaráde, jsem dost stará, že bych mohla být tvou matkou.
Ама че си палавник! Мога да ти бъда майка.
Máma si myslí, že jsem dost velký spratek i bez toho.
Без друго майка ме смята за откачалка.
Udělal jsem dost dlouhou šňůru, abyste měli čas odejít.
Направих фитила достатъчно дълъг, за да можете да излезете.
Předtím jsem dost jasně vyjádřil, že pro mě Elena pořád něco znamená.
Ясно показах по-рано днес че Елена все още значи нещо за мен.
Myslím, že jsem dost soudný, abych věděl, že pod tím vším jsou ryby mnohem chytřejší, než já.
Но преценката ми е достатъчна добра за да знам че там лежи риба, по-хитра и от мен.
A byl jsem dost hloupý na to, abych si myslel, že se ona zamilovala do mě.
Имах глупостта да повярвам, че и тя е влюбена в мен.
Přivedl jsem do našeho světa nové hrozby a já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Донесох нови заплахи за нашия свят, и аз съм единствения достатъчно бърз за да ги спра.
Jsem dost silný na to, abych se stal králem.
Достатъчно съм силен, за да бъда крал.
Jsem dost ujetá, ale asi nejsem ten typ holky, co hledáte.
Искам да кажа, развратна съм, но не знам дали търсите точно мене.
Jsem dost stará na to, abych znala pravdu, mami.
Достатъчно съм голяма, за да знам истината, мамо.
Snažila jsem se, co jsem mohla, ale nebyla jsem dost silná.
Колкото и силно да опитвах, ня бях достатъчно силна.
Udělal jsem dost špatností, ale tvýho tátu jsem nezabil.
Аз направих много лоши неща, но аз не съм убил баща ти.
Jsem dost vysoký, abych ti koupil pití?
Достатъчно висок ли съм да те черпя едно?
Jsem dost chytrá na to, abych věděla, že spíš s Rachel.
Но се досетих, че чукаш Рейчъл.
Snažila jsem se doběhnout do sklepa, ale nebyla jsem dost rychlá.
Опитах да избегна бурята, но не бях достатъчно бърза.
Slyšel jsem dost, abych mohl rozhodnout o soudním zákazu.
Достатъчно да се произнеса по тази ограничителна заповед.
Viděla jsem dost filmů, abych věděla, že strašidelná pevnost má vždy tajný východ.
Гледала съм достатъчно филми, за да знам, че страшната крепост винаги има таен изход.
Dopadl jsem muže, který mi zabil matku, ale zároveň jsem tím náš svět zpřístupnil novým hrozbám. A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Преследвах човека който уби майка ми, но докато го правих, отворих пътя към нова заплаха, и само аз съм достатъчно бърз, за да ги спра
Čekala jsem dost dlouho, až jednoho z vás dostanu živého.
Чаках дълго да хвана тази жива.
Myslím, že už jsem dost velký, abych mohl přespat v hotelu bez dovolení, matko.
Мисля, че съм достатъчно голям да прекарам нощта в хотел без разрешение, майко.
A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
И аз съм единственият, достатъчно бърз, за да ги спре.
Udělala jsem dost fotografií masových hrobů, abych je poznala.
Снимала съм достатъчно масови гробове, позната гледка е.
No, teď jsem dost zaneprázdněný, musím si dát šálek čaje.
В момента съм зает, трябва да пия чай.
Věděla jsem dost na to, abych pochopila že budu v Koránu turistkou -- informovanou, dokonce zkušenou, ale pořád stojící mimo -- židovskou agnostičkou která čte svatou knihu někoho jiného.
Знаех достатъчно, т.е. за да знам, че ще бъда турист в Корана -- информиран турист, дори опитен, но все пак външен човек, агностична еврейка, четяща нечия друга свещената книга.
Už tak si říkal, že jsem dost šílená.
Той мислеше, че съм достатъчно луда обаче.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Но повече жени, отколкото мъже, ще се оплачат "нещо не е наред, " "сякаш не мога да си поема достатъчно въздух, " "толкова съм изморена напоследък."
Když jsem se poprvé dozvěděl o této statistice, byl jsem dost ohromen tím, jak špatně na tom věci teď jsou.
Когато за пръв път разбрах за статистика Бях доста удивен от това колко зле са нещата.
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "Jo, jsem dost dobrý.
А после спрях, защото реших: "Ей, достатъчно добър съм.
Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá.
Че не съм достатъчно добра, нито достатъчно умна.
Měl jsem dost času na přemýšlení.
Имах известно време да я премисля.
4.7671840190887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото съм достатъчно стара да знам, когато живота ти го начука. 